Scrollsequence - en to cs_CZ translation catalogue (189 entries)

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Top
cs_CZ: Nahoru

en: Bottom
cs_CZ: Dolů

en: Scene
cs_CZ: Scéna

en: Scenes
cs_CZ: Scény

en: Fixed Content
cs_CZ: Fixovaný obsah

en: Another day on Earth
cs_CZ: Další den na Zemi

en: Image Sequence
cs_CZ: Sekvence obrázků

en: Fixed Content Animation
cs_CZ: Animace fixovaného obsahu

en: Animations
cs_CZ: Animace

en: Animation
cs_CZ: Animace

en: Selector
cs_CZ: Selektor

en: Enter #id or .class selector
cs_CZ: Zadejte selektor #id nebo .class

en: Enter image number where element becomes visible
cs_CZ: Zadejte číslo obrázku, na kterém je prvek viditelný

en: End
cs_CZ: Konec

en: Enter image number where element is hidden
cs_CZ: Zadejte číslo obrázku, kde je prvek skrytý

en: From Animation
cs_CZ: Animovat od

en: Animation List
cs_CZ: Seznam animací

en: From Animation
cs_CZ: Animovat od

en: Fade From Opacity
cs_CZ: Blednutí z neprůhlednosti

en: Value
cs_CZ: Hodnota

en: Move From Horizontal Offset
cs_CZ: Přesun z horizontálního posunu

en: Move From Vertical Offset
cs_CZ: Přesun ze svislého posunu

en: Scale From
cs_CZ: Měřítko od

en: Duration
cs_CZ: Délka

en: To Animation
cs_CZ: Animovat do

en: To Animation
cs_CZ: Animovat do

en: Fade To Opacity
cs_CZ: Přechod na neprůhlednost

en: Move To Horizontal Offset
cs_CZ: Přesun na horizontální posun

en: Move To Vertical Offset
cs_CZ: Přesun na vertikální posun

en: Scale To
cs_CZ: Měřítko do

en: Image Duration (px)
cs_CZ: Doba trvání obrázku (px)

en: This sets how far the images are apart.
cs_CZ: Tím se nastaví, jak daleko od sebe jsou snímky vzdáleny.

en: Image Scale and Alignment
cs_CZ: Měřítko a zarovnání obrazu

en: Portrait (Mobile)
cs_CZ: Portrét (mobilní telefon)

en: Scale to fill
cs_CZ: Měřítko k vyplnění

en: Scale to fit
cs_CZ: Měřítko, aby se vešly

en: Horizontal Align
cs_CZ: Horizontální zarovnání

en: Vertical Align
cs_CZ: Vertikální zarovnání

en: Landscape (Desktop)
cs_CZ: Krajina (pracovní plocha)

en: Animation Settings Not Available in Free Version
cs_CZ: Nastavení animace není k dispozici ve verzi zdarma

en: Scroll Delay
cs_CZ: Zpoždění skrollování

en: How long it takes the animation to catch up after scroll is finished.
cs_CZ: Jak dlouho trvá, než se animace po dokončení posouvání vyrovná.

en: Visual Markers
cs_CZ: Vizuální značky

en: General Debug
cs_CZ: Obecné ladění

en: Image Preload Debug
cs_CZ: Ladění načítání obrázků

en: Scroll Delay Settings available only in
cs_CZ: Nastavení zpoždění posouvání dostupné pouze v

en: Image Width
cs_CZ: Šířka obrázku

en: Content Width (default)
cs_CZ: Šířka obsahu (výchozí)

en: Force Full Width
cs_CZ: Vynutit celou šířku

en: Select "Force Full Width" to overrride your templates default width. If the setting does not work, use full width template included in your Theme.
cs_CZ: Výběrem možnosti "Vynutit celou šířku" přepíšete výchozí šířku šablony. Pokud toto nastavení nefunguje, použijte šablonu na celou šířku, která je součástí vašeho motivu.

en: Image Opacity
cs_CZ: Průhlednost obrázku

en: Custom CSS
cs_CZ: Vlastní CSS

en: Enter custom CSS here.
cs_CZ: Zde zadejte vlastní CSS.

en: Show Development Information
cs_CZ: Zobrazit informace pro vývojáře

en: Body Background Color
cs_CZ: Barva pozadí elementu Body

en: Set CSS attribute <i><strong>background-color</strong></i> of <i><strong>body.single-scrollsequence</strong></i> class.
cs_CZ: Nastavení atributu CSS <i><strong>background-color</strong></i> <i><strong>body.single-scrollsequence</strong></i> class.

en: Show Sidebar
cs_CZ: Zobrazit postranní panel

en: Experimental, take care
cs_CZ: Experimentální, dávejte pozor

en: Show Footer
cs_CZ: Zobrazit zápatí

en: Experimental, take care. <br>(This setting displays footer element and  changes z-index to 9999)
cs_CZ: Experimentální, dávejte si pozor. <br>(Toto nastavení zobrazí prvek zápatí a změní z-index na 9999)</br>

en: Warning: Image limit reached. For performance reasons, free version allows maximum of 100 images on a single page. Images marked with "X" will not be displayed.
cs_CZ: Varování: Limit obrázků byl dosažen. Bezplatná verze umožňuje z výkonnostních důvodů maximálně 100 obrázků na jedné stránce. Obrázky označené symbolem "X" se nezobrazí.

en: Upgrade to display unlimited images in your Scrollsequence
cs_CZ: Upgradujte pro zobrazení neomezeného počtu obrázků v Scrollsequence

en: Warning: Page limit reached. For performance reasons, free version allows maximum of 3 pages.
cs_CZ: Varování: Limit stránky dosažen. Bezplatná verze umožňuje z výkonnostních důvodů maximálně 3 stránky.

en: Upgrade to display unlimited pages in your Scrollsequence
cs_CZ: Upgradujte pro zobrazení neomezeného počtu stránek v sekvenci posouvání

en: <h1>Content Editor </h1>
    				<strong>Place shortcode <i>[scrollsequence]</i> anywhere in the classic content to control image sequence position.<br> If not specified <i>[scrollsequence]</i> shortcode will be placed at the start of content automatically, rendering the image sequence at the begining of the page. </strong>
cs_CZ: <h1>Editor obsahu </h1>
    				<strong>Umístěním shortkódu <i>[scrollsequence]</i> kdekoli v klasickém obsahu můžete ovládat pozici sekvence obrázků.<br>Pokud není zadán shortkód <i>[scrollsequence]</i>, bude automaticky umístěn na začátek obsahu, čímž se sekvence obrázků zobrazí na začátku stránky</br> </strong>

en: For performance reasons only one shortcode is allowed in Scrollsequence FREE.
cs_CZ: Z výkonnostních důvodů je ve Scrollsequence FREE povolen pouze jeden shortkód.

en: Upgrade to PRO version for unlimited shortcodes.
cs_CZ: Upgradujte na verzi PRO.

en: Title
cs_CZ: Nadpis

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Author
cs_CZ: Autor

en: For limited time only we offer a trial period of PRO version.
cs_CZ: Pouze na omezenou dobu nabízíme zkušební verzi PRO.

en: No credit card, no risk. Grab your trial while they last!
cs_CZ: Žádná kreditní karta, žádné riziko. Aktivujte si zkušební verzi, dokud je k dispozici!

en: 14 DAYS FREE TRIAL
cs_CZ: AKTIVOVAT 14 DENNÍ ZKUŠEBNÍ VERZI ZDARMA

en: Getting Started is easy, watch the steps below.
cs_CZ: Začít je snadné, podívejte se na níže uvedené kroky.

en: Getting Started Video
cs_CZ: Úvodní video

en: Create a new Scene
cs_CZ: Vytvoření nové scény

en: Click on <i><strong>(1) Add New Scrollsequence</strong></i>, set a <i><strong>(2) title</strong></i> name and  <i><strong>(3) Add Scene</strong></i>.
cs_CZ: Klikněte na <i><strong>(1) Přidat novou Scrollsequence </strong></i>, nastavte <i><strong>(2) název</strong></i>  a <i><strong>(3) Přidat scénu</strong></i>.

en: Select Images
cs_CZ: Vyberte obrázky

en: Click on <i><strong>(4) Select Images</strong></i> (5) confirm selection that you want to use. Hold down CTRL or SHIFT for multiple selection.<br> Take care about the order you select your images. After you made and confirmed your selection, you can easily drag and drop to reorder.
cs_CZ: Klikněte na <i><strong>(4) Výběr obrázků</strong></i> (5) potvrďte výběr, který chcete použít. Pro vícenásobný výběr podržte klávesu CTRL nebo SHIFT.<br>Dbejte na pořadí, v jakém obrázky vybíráte. Po provedení a potvrzení výběru můžete snadno přetažením změnit pořadí.

en: If you do not have your own images available, you can use one of our <b>Image Packs</b>
cs_CZ: Pokud nemáte k dispozici vlastní obrázky, můžete použít některý z našich <b>obrázkových balíčků</b>

en: Create Scene Content
cs_CZ: Vytvoření obsahu scény

en: Standard TinyMCE editor is being used for writing the content. TinyMCE is the most advanced editor on the market. Supports shortcodes, oEmbed and many other features.
cs_CZ: Pro psaní obsahu se používá standardní editor TinyMCE. TinyMCE je nejpokročilejší editor na trhu. Podporuje zkratky, oEmbed a mnoho dalších funkcí.

en: HTML content is made up of elements. Each element can have one unique <b>ID</b> and multiple <b>class</b>es.
cs_CZ: Obsah HTML se skládá z elementů. Každý prvek může mít jedno jedinečné <b>ID</b> a více class tříd.

en: <b>Class</b>es and <b>ID</b>s are used as selectors for on scroll animation, details are described in paragraphs below.
cs_CZ: <b>Třídy</b>a <b>ID</b>se používají jako selektory pro animaci při posouvání, podrobnosti jsou popsány v odstavcích níže.

en: Animate
cs_CZ: Animovat

en: Click on <i><strong>(6) Add Animation</strong></i>. The most basic is In/Out Animation.<br>Three basic parameters are required for each animated element. You can add more element animations with the little plus sign.
cs_CZ: Klikněte na <i><strong>(6) Přidat animaci</strong></i>Nejzákladnější je animace Od/Do.<br>Pro každý animovaný prvek jsou vyžadovány tři základní parametry. Další animace prvků můžete přidat pomocí malého znaménka plus

en: Selector example use
cs_CZ: Použití příkladu selektoru

en: Description
cs_CZ: Popis

note: translators: 1: Note
en: Select a HTML element with id="%1$s". IDs should be unique. This means that only one HTML element can have the same id.
cs_CZ: Vyberte prvek HTML s id="%1$s". ID by mělo být jedinečné. To znamená, že stejné id může mít pouze jeden prvek HTML.

note: translators: 1: Note
en: Select each HTML element with class="%1$s". Multiple elements can have same class attribute.
cs_CZ: Vyberte každý prvek HTML s class="%1$s". Více prvků může mít stejný atribut class.

en: Start and End example use
cs_CZ: Příklad použití Start a End

en: Element is visible when page is loaded. Once user starts scrolling down, element is hidden once user reaches the fiteenth image.
cs_CZ: Prvek je viditelný po načtení stránky. Jakmile uživatel začne rolovat dolů, prvek se skryje, jakmile uživatel dosáhne patnáctého obrázku.

en: Element is hidden when page is loaded. Once user starts scrolling down, element is displayed from 5th to 30th image in the sequence.
cs_CZ: Prvek je při načtení stránky skrytý. Jakmile uživatel začne rolovat dolů, zobrazí se prvek od 5. do 30. obrázku v pořadí

en: Full Tutorial Video
cs_CZ: Celé výukové video

en: Tips and Tricks
cs_CZ: Tipy a triky

en: Basic Use
cs_CZ: Základní použití

en: Add another Scene to the sequence. Each Scene contains image sequence, content and setting like duration, alignment and scale. Scenes can be re-ordered by drag and drop. If you wish you can make a copy of a similar Scene.
cs_CZ: Přidání další scény do sekvence. Každá scéna obsahuje sekvenci obrázků, obsah a nastavení, jako je doba trvání, zarovnání a měřítko. Scény lze přetažením změnit jejich pořadí. Pokud chcete, můžete vytvořit kopii podobné scény.

note: translators: 1: %1$s:[scrollsequence] %2$s:[scrollsequence id="####" margintop="-200px"]
en: Add %1$s shortcode to control position of the image animation in the content. Margintop, marginbottom shortcode options give you control of the margins. Use negative margin to overlap with classic content before or after the animation. Example %2$s.
cs_CZ: Přidejte %1$s shortcode pro ovládání pozice animace obrázku v obsahu. Možnosti zkratek margintop, marginbottom umožňují ovládat okraje. Pomocí záporného okraje můžete překrýt klasický obsah před nebo za animací. Příklad %2$s.

en: Advanced Use
cs_CZ: Pokročilé použití

en: Custom CSS is a great way how to add a magic touch to your design. Simply write or paste CSS code.
cs_CZ: Vlastní CSS je skvělý způsob, jak přidat kouzelný nádech vašemu designu. Stačí napsat nebo vložit kód CSS.

en: Read our <a href="%1$s" target="_blank">documentation</a>, learn the basics, have a look at some examples and get inspiration for your project.
cs_CZ: Přečtěte si naši <a href="%1$s" target="_blank">dokumentaci</a>, naučte se základy, podívejte se na příklady a získejte inspiraci pro svůj projekt

en: Debug mode gives you information when you fall into trouble. If you stumble upon an issue, don not hesitate and
cs_CZ: Režim ladění vám poskytne informace, když se dostanete do potíží. Pokud narazíte na problém, neváhejte a

en: contact us
cs_CZ: napište nám

en: Image Preload Percentage
cs_CZ: Procento předběžného načtení obrázku

en: Display animation after percentage of images are finished preloading. Default 12%
cs_CZ: Zobrazení animace po dokončení přednačítání procenta obrázků. Výchozí hodnota 12%

en: Elementor Widget (Experimental)
cs_CZ: Elementor Widget (experimentální)

en: Turn Experimental Elementor Widget on or off. <b>Warning: You may loose your work after updating</b>.
cs_CZ: Zapnutí nebo vypnutí experimentálního widgetu pro Elementor. <b>Upozornění: Po aktualizaci můžete přijít o svou práci</b>.

en: You are working with Beta version. Use with caution. Backup your work before updating.
cs_CZ: Pracujete s verzí Beta. Používejte ji s opatrností. Před aktualizací si práci zálohujte.

en: Get Started
cs_CZ: Začínáme

en: Options
cs_CZ: Možnosti

en: Examples
cs_CZ: Příklady

en: Docs
cs_CZ: Dokumentace

en: The parent must be 'array', 'string' or 'null'.
cs_CZ: Rodič musí být 'array', 'string' nebo 'null'.

en: The position of inner blocks must be 'above' or 'below'.
cs_CZ: Poloha vnitřních bloků musí být "nad" nebo "pod".

en: The template must be an 'array' or 'null'.
cs_CZ: Šablona musí být 'array' nebo 'null'.

en: The template lock must be 'all', 'insert', 'false' or 'null'.
cs_CZ: Zámek šablony musí být "all", "insert", "false" nebo "null".

en: The allowed blocks must be an 'array' or 'null'.
cs_CZ: Povolené bloky musí být 'array' nebo 'null'.

en: 'render_callback' is required for the blocks.
cs_CZ: 'render_callback' je vyžadováno pro bloky.

en: 'render_callback' must be a callable.
cs_CZ: 'render_callback' musí být calllable.

en: General
cs_CZ: Obecné

en: Settings saved.
cs_CZ: Nastavení byla uložena.

en: If you need to add scripts to your footer (like Google Analytics tracking code), you should enter them in this box.
cs_CZ: Pokud potřebujete do patičky přidat skripty (například kód pro sledování služby Google Analytics), měli byste je zadat do tohoto pole.

en: No form
cs_CZ: Žádný formulář

en: If you need to add scripts to your header, you should enter them here.
cs_CZ: Pokud potřebujete do záhlaví přidat skripty, měli byste je zadat zde.

[ctx: sidebar]
en: Add New
cs_CZ: Přidat nový

en: Please enter a name for the sidebar.
cs_CZ: Zadejte název postranního panelu.

en: Unknown action attempted.
cs_CZ: Pokus o neznámou akci.

en: Sidebar with the same ID is already registered.
cs_CZ: Postranní panel se stejným ID je již zaregistrován.

en: Failed to update option storing your custom sidebars. Please contact support.
cs_CZ: Nepodařilo se aktualizovat možnost ukládání vlastních postranních panelů. Kontaktujte prosím podporu.

en: Sidebar not found.
cs_CZ: Postranní panel nebyl nalezen.

en: Add Sidebar
cs_CZ: Přidat postranní panel

en: Please enter the name of the new sidebar:
cs_CZ: Zadejte název nového postranního panelu:

en: Are you sure you wish to remove this sidebar?
cs_CZ: Opravdu si přejete tento postranní panel odstranit?

en: No option names provided
cs_CZ: Nejsou uvedeny žádné názvy možností

en: Theme Options updated.
cs_CZ: Aktualizovány možnosti motivu.

en: Sorry, you are not allowed to read blocks of this post.
cs_CZ: Omlouváme se, ale bloky tohoto příspěvku nesmíte číst.

en: Sorry, you are not allowed to read blocks as this user.
cs_CZ: Je nám líto, ale jako tento uživatel nemáte povoleno číst bloky.

en: The requested type: ID or URL.
cs_CZ: Požadovaný typ: ID nebo URL.

en: The ID / URL of the attachment
cs_CZ: ID / adresa URL přílohy

en: The name of the block.
cs_CZ: Název bloku.

en: The content of the block.
cs_CZ: Obsah bloku.

en: ID of the post context.
cs_CZ: ID kontextu příspěvku.

en: Invalid block.
cs_CZ: Neplatný blok.

en: Show preview
cs_CZ: Zobrazit náhled

en: Hide preview
cs_CZ: Skrýt náhled

en: Fields
cs_CZ: Pole

en: Field of type '%s' is not supported in Gutenberg.
cs_CZ: Pole typu '%s' není v systému Gutenberg podporováno.

en: Error loading block: %s
cs_CZ: Chyba při načítání bloku: %s

en: No results found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné výsledky.

en: Select Date
cs_CZ: Vyberte datum

en: Select File
cs_CZ: Vybrat soubor

en: Use File
cs_CZ: Použití souboru

en: Select Image
cs_CZ: Vybrat obrázek

en: Use Image
cs_CZ: Použít obrázek

en: Select Attachments
cs_CZ: Vybrat přílohy

en: Use Attachments
cs_CZ: Použití příloh

en: No options.
cs_CZ: Žádné možnosti.

en: Search...
cs_CZ: Hledat...

en: Maximum number of items reached (%s items)
cs_CZ: Maximální počet dosažených položek (%s položek)

en: Showing %1$d of %2$d results
cs_CZ: Zobrazeno %1$d z %2$d výsledků

en: Select a color
cs_CZ: Vyber barvu

en: Add %s
cs_CZ: Přidat %s

en: Couldn't create the label of group - %s
cs_CZ: Nepodařilo se vytvořit štítek skupiny - %s

en: There are no entries yet.
cs_CZ: Zatím nejsou žádné příspěvky.

en: Geocode was not successful for the following reason:
cs_CZ: Geokódování nebylo úspěšné z následujícího důvodu

en: An error occurred while trying to fetch oembed preview.
cs_CZ: Při pokusu o načtení náhledu oembed došlo k chybě.

en: Not Found
cs_CZ: Nenalezeno

en: Please choose
cs_CZ: Vyberte prosím

en: An error occurred while trying to create the sidebar.
cs_CZ: Při pokusu o vytvoření postranního panelu došlo k chybě.

en: Select Time
cs_CZ: Vyberte časový interval

en: An unknown field is used in condition - "%s"
cs_CZ: V podmínce je použito neznámé pole - "%s"

en: This field is required.
cs_CZ: Povinné pole.

en: %1$s type must be a string.
cs_CZ: %1$s typ musí být řetězec.

en: %1$s %2$s is already registered.
cs_CZ: %1$s %2$s je již zaregistrováno.

en: The "component" param must be a function.
cs_CZ: Param "component" musí být funkce.

en: The provided context isn't a valid one. Must be one of - %s .
cs_CZ: Uvedený kontext není platný. Musí to být jeden z - %s .

en: %s %s isn't registered.
cs_CZ: %s %s není registrován.

en: An error occured.
cs_CZ: Došlo k chybě.

en: An error occurred while trying to fetch files data.
cs_CZ: Při pokusu o načtení dat souborů došlo k chybě.

en: Could not find DOM element for container "%1$s".
cs_CZ: Nepodařilo se najít prvek DOM pro kontejner "%1$s".

en: Unsupported container condition comparison operator used - "%1$s".
cs_CZ: Použitý nepodporovaný operátor porovnání podmínek kontejneru - "%1$s".

en: Unsupported container condition - "%1$s".
cs_CZ: Nepodporovaná podmínka kontejneru - "%1$s".

en: Unsupported container condition relation used - "%1$s".
cs_CZ: Použitý nepodporovaný vztah podmínky kontejneru - "%1$s".

en: Actions
cs_CZ: Akce

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: No options are available for this widget.
cs_CZ: Pro tento widget nejsou k dispozici žádné možnosti.

note: Description of the plugin/theme
en: Create stunning image animation that play and rewind on scroll. Make your website come alive with just few clicks.
cs_CZ: Vytvářejte úžasné animace obrázků, které se při posouvání přehrávají a přetáčejí. Oživte své webové stránky několika kliknutími.
