Scrollsequence - en to de_DE translation catalogue (187 entries)

en: Left
de_DE: Links

en: Right
de_DE: Rechts

en: Top
de_DE: Oben

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Scenes
de_DE: Szenen

en: Fixed Content
de_DE: Fixierte Inhalt

en: Another day on Earth
de_DE: Ein weiterer Tag auf der Erde

en: Image Sequence
de_DE: Bildsequenz

en: Fixed Content Animation
de_DE: Fixierte Inhaltsanimation

en: Animations
de_DE: Animationen

en: Selector
de_DE: Selektor

en: Enter #id or .class selector
de_DE: Selektor #id oder .class eingeben

en: Enter image number where element becomes visible
de_DE: Bildnummer eingeben, bei der das Element sichtbar wird

en: End
de_DE: Ende

en: Enter image number where element is hidden
de_DE: Bildnummer eingeben, bei der das Element ausgeblendet wird

en: From Animation
de_DE: Von Animation

en: Animation List
de_DE: Animation Liste

en: From Animation
de_DE: Von Animation

en: Fade From Opacity
de_DE: Ausblenden von Opazität

en: Value
de_DE: Wert

en: Move From Horizontal Offset
de_DE: Verschieben vom horizontalen Offset

en: Move From Vertical Offset
de_DE: Verschieben von vertikalem Versatz

en: Scale From
de_DE: Skala von

en: Duration
de_DE: Dauer

en: To Animation
de_DE: Zur Animation

en: To Animation
de_DE: Zur Animation

en: Fade To Opacity
de_DE: Auf Deckkraft verblassen

en: Move To Horizontal Offset
de_DE: Horizontalversatz anfahren

en: Move To Vertical Offset
de_DE: Auf vertikalen Versatz fahren

en: Scale To
de_DE: Skala bis

en: Image Duration (px)
de_DE: Bilddauer (px)

en: This sets how far the images are apart.
de_DE: Hier wird eingestellt, wie weit die Bilder voneinander entfernt sind.

en: Image Scale and Alignment
de_DE: Bildskalierung und -ausrichtung

en: Portrait (Mobile)
de_DE: Porträt (Mobil)

en: Scale to fill
de_DE: Skalieren zum Füllen

en: Scale to fit
de_DE: Passend skalieren

en: Horizontal Align
de_DE: Horizontale Ausrichtung

en: Vertical Align
de_DE: Vertikale Ausrichtung

en: Landscape (Desktop)
de_DE: Querformat (Desktop)

en: Animation Settings Not Available in Free Version
de_DE: Animationseinstellungen in der kostenlosen Version nicht verfügbar

en: Scroll Delay
de_DE: Scroll-Verzögerung

en: How long it takes the animation to catch up after scroll is finished.
de_DE: Wie lange die Animation braucht, um nach Beendigung des Scrollens aufzuholen.

en: Visual Markers
de_DE: Visuelle Marker

en: General Debug
de_DE: Allgemeine Fehlersuche

en: Image Preload Debug
de_DE: Bildvorlade-Debug

en: Scroll Delay Settings available only in
de_DE: Scroll-Verzögerung Einstellungen nur verfügbar in

en: Image Width
de_DE: Bildbreite

en: Content Width (default)
de_DE: Inhaltsbreite (Standard)

en: Force Full Width
de_DE: Volle Breite Erzwingen

en: Select "Force Full Width" to overrride your templates default width. If the setting does not work, use full width template included in your Theme.
de_DE: Wählen Sie "Volle Breite erzwingen", um die Standardbreite Ihrer Vorlagen zu überschreiben. Wenn die Einstellung nicht funktioniert, verwenden Sie die in Ihrem Theme enthaltene Vorlage mit voller Breite.

en: Image Opacity
de_DE: Bild Transparenz

en: Custom CSS
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS

en: Enter custom CSS here.
de_DE: Gib benutzerdefiniertes CSS hier ein.

en: Show Development Information
de_DE: Informationen zur Entwicklung anzeigen

en: Body Background Color
de_DE: Body Hintergrundfarbe

en: Set CSS attribute <i><strong>background-color</strong></i> of <i><strong>body.single-scrollsequence</strong></i> class.
de_DE: CSS-Attribut setzen <i><strong>hintergrund-Farbe</strong></i> von <i><strong>body.single-scrollsequenz</strong></i> klasse.

en: Show Sidebar
de_DE: Seitenleiste anzeigen

en: Experimental, take care
de_DE: Experimentell, mit Vorsicht zu genießen

en: Show Footer
de_DE: Fußzeile anzeigen

en: Experimental, take care. <br>(This setting displays footer element and  changes z-index to 9999)
de_DE: Experimentell, Vorsicht. <br>(Diese Einstellung zeigt das Fußzeilenelement an und ändert den z-Index auf 9999)</br>

en: Warning: Image limit reached. For performance reasons, free version allows maximum of 100 images on a single page. Images marked with "X" will not be displayed.
de_DE: Warnung: Bildlimit erreicht. Aus Performancegründen sind in der kostenlosen Version maximal 100 Bilder auf einer Seite möglich. Bilder, die mit "X" markiert sind, werden nicht angezeigt.

en: Upgrade to display unlimited images in your Scrollsequence
de_DE: Upgrade zur Anzeige unbegrenzter Bilder in Ihrer Scrollsequenz

en: Warning: Scene limit reached. For performance reasons, free version allows maximum of 3 scenes.
de_DE: Warnung: Szenenlimit erreicht. Aus Performance-Gründen sind in der kostenlosen Version maximal 3 Szenen möglich.

en: Upgrade to display unlimited scenes in your Scrollsequence
de_DE: Upgrade zur Anzeige unbegrenzter Bilder in Ihrer Scrollsequenz

en: <h1>Content Editor </h1>
    				<p><strong>Place shortcode <i>[scrollsequence]</i> anywhere in the classic content to control image sequence position.<br> If not specified <i>[scrollsequence]</i> shortcode will be placed at the start of content automatically, rendering the image sequence at the begining of the page. </strong></p>
de_DE: <h1>Inhalt-Editor </h1>
    				<p><strong>Platzieren Sie den Shortcode <i>[scrollsequence]</i> an einer beliebigen Stelle im klassischen Inhalt, um die Position der Bildsequenz zu steuern.<br>Wenn der Shortcode <i>[scrollsequence]</i> nicht angegeben wird, wird er automatisch am Anfang des Inhalts platziert, wodurch die Bildsequenz am Anfang der Seite angezeigt wird</br> </strong></p>

en: For performance reasons only one shortcode is allowed in Scrollsequence FREE.
de_DE: Aus Performance-Gründen ist nur ein Shortcode in Scrollsequence FREE erlaubt.

en: Upgrade to PRO version for unlimited shortcodes.
de_DE: Upgrade auf die PRO-Version für unbegrenzte Shortcodes.

en: Title
de_DE: Titel

en: Date
de_DE: Datum

en: Author
de_DE: Autor

en: For limited time only we offer a trial period of PRO version.
de_DE: Nur für eine begrenzte Zeit bieten wir eine Probeversion der PRO-Version an.

en: No credit card, no risk. Grab your trial while they last!
de_DE: Keine Kreditkarte, kein Risiko. Sichern Sie sich Ihre Probeversion, solange sie verfügbar ist!

en: 14 DAYS FREE TRIAL
de_DE: 14 TAGE KOSTENLOS TESTEN

en: Getting Started is easy, watch the steps below.
de_DE: Der Einstieg ist einfach, sehen Sie sich die folgenden Schritte an.

en: Getting Started Video
de_DE: Erste Schritte Video

en: Create a new Scene
de_DE: Eine neue Szene erstellen

en: Click on <i><strong>(1) Add New Scrollsequence</strong></i>, set a <i><strong>(2) title</strong></i> name and  <i><strong>(3) Add Scene</strong></i>.
de_DE: Klicken Sie auf <i><strong>(1) Neue Scrollsequenz hinzufügen</strong></i>, legen Sie einen <i><strong>(2) Titel</strong></i> namen und  <i><strong>(3) Szene hinzufügen</strong></i>.

en: Select Images
de_DE: Bilder auswählen

en: Click on <i><strong>(4) Select Images</strong></i> (5) confirm selection that you want to use. Hold down CTRL or SHIFT for multiple selection.<br> Take care about the order you select your images. After you made and confirmed your selection, you can easily drag and drop to reorder.
de_DE: Klicken Sie auf <i><strong>(4) Bilder auswählen</strong></i> (5) Bestätigen Sie die Auswahl, die Sie verwenden möchten. Halten Sie die STRG- oder UMSCHALT-Taste für eine Mehrfachauswahl gedrückt.<br>Achten Sie auf die Reihenfolge, in der Sie Ihre Bilder auswählen. Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen und bestätigt haben, können Sie die Reihenfolge einfach per Drag &amp; Drop ändern.

en: If you do not have your own images available, you can use one of our <b>Image Packs</b>
de_DE: Wenn Sie keine eigenen Bilder zur Verfügung haben, können Sie eines unserer <b>Bilder Packs</b>verwenden

en: Create Scene Content
de_DE: Szeneninhalt erstellen

en: Standard TinyMCE editor is being used for writing the content. TinyMCE is the most advanced editor on the market. Supports shortcodes, oEmbed and many other features.
de_DE: Zum Schreiben des Inhalts wird der Standard-Editor TinyMCE verwendet. TinyMCE ist der fortschrittlichste Editor auf dem Markt. Unterstützt Shortcodes, oEmbed und viele andere Funktionen.

en: HTML content is made up of elements. Each element can have one unique <b>ID</b> and multiple <b>class</b>es.
de_DE: HTML-Inhalte sind aus Elementen aufgebaut. Jedes Element kann eine eindeutige <b>ID</b> und mehrere <b>class</b>en haben.

en: <b>Class</b>es and <b>ID</b>s are used as selectors for on scroll animation, details are described in paragraphs below.
de_DE: <b>Klassen</b> und <b>IDs</b> werden als Selektoren für die On-Scroll-Animation verwendet, Details sind in den folgenden Abschnitten beschrieben.

en: Animate
de_DE: Animieren

en: Click on <i><strong>(6) Add Animation</strong></i>.The most basic is In/Out Animation.<br>Three basic parameters are required for each animated element. You can add more element animations with the little plus sign.
de_DE: Klicken Sie auf <i><strong>(6) Animation hinzufügen</strong>.</i> Die grundlegendste ist die In/Out-Animation.<br>Für jedes animierte Element werden drei grundlegende Parameter benötigt. Sie können weitere Elementanimationen mit dem kleinen Pluszeichen hinzufügen

en: Selector example use
de_DE: Selektor Beispiel Verwendung

en: Description
de_DE: Beschreibung

note: translators: 1: Note
en: Select a HTML element with id="%1$s". IDs should be unique. This means that only one HTML element can have the same id.
de_DE: Wählen Sie ein HTML-Element mit id="%1$s". IDs sollten eindeutig sein. Das bedeutet, dass nur ein HTML-Element die gleiche id haben kann.

note: translators: 1: Note
en: Select each HTML element with class="%1$s". Multiple elements can have same class attribute.
de_DE: Wählen Sie jedes HTML-Element mit class="%1$s". Mehrere Elemente können dasselbe class-Attribut haben.

en: Start and End example use
de_DE: Start und Ende der Beispielanwendung

en: Element is visible when page is loaded. Once user starts scrolling down, element is hidden once user reaches the fiteenth image.
de_DE: Das Element ist sichtbar, wenn die Seite geladen wird. Sobald Sie mit dem Scrollen nach unten beginnt, wird das Element ausgeblendet, sobald Sie das fünfzehnte Bild erreicht.

en: Element is hidden when page is loaded. Once user starts scrolling down, element is displayed from 5th to 30th image in the sequence.
de_DE: Das Element ist ausgeblendet, wenn die Seite geladen wird. Sobald der Benutzer mit dem Scrollen nach unten beginnt, wird das Element vom 5. bis zum 30

en: Full Tutorial Video
de_DE: Vollständiges Tutorial-Video

en: Tips and Tricks
de_DE: Tipps und Tricks

en: Basic Use
de_DE: Grundlegende Verwendung

en: Add another Scene to the sequence. Each Scene contains image sequence, content and setting like duration, alignment and scale. Scenes can be re-ordered by drag and drop. If you wish you can make a copy of a similar Scene.
de_DE: Fügen Sie eine weitere Szene zu der Sequenz hinzu. Jede Szene enthält Bildsequenz, Inhalt und Einstellungen wie Dauer, Ausrichtung und Skalierung. Szenen können durch Ziehen und Ablegen neu geordnet werden. Wenn Sie möchten, können Sie eine Kopie einer ähnlichen Szene erstellen.

note: translators: 1: %1$s:[scrollsequence] %2$s:[scrollsequence id="####" margintop="-200px"]
en: Add %1$s shortcode to control position of the image animation in the content. Margintop, marginbottom shortcode options give you control of the margins. Use negative margin to overlap with classic content before or after the animation. Example %2$s.
de_DE: Fügen Sie den Shortcode %1$s hinzu, um die Position der Bildanimation im Inhalt zu steuern. Die Shortcode-Optionen marginintop, marginbottom geben Ihnen die Kontrolle über die margin. Verwenden Sie einen negativen margin, um den klassischen Inhalt vor oder nach der Animation zu überlappen. Beispiel %2$s.

en: Advanced Use
de_DE: Erweiterte Verwendung

en: Custom CSS is a great way how to add a magic touch to your design. Simply write or paste CSS code.
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS ist eine großartige Möglichkeit, wie Sie Ihrem Design einen magischen Touch verleihen können. Schreiben oder fügen Sie einfach CSS-Code ein.

en: Read our <a href="%1$s" target="_blank">documentation</a>, learn the basics, have a look at some examples and get inspiration for your project.
de_DE: Lesen Sie unsere <a href="%1$s" target="_blank">Dokumentation</a>, lernen Sie die Grundlagen, schauen Sie sich einige Beispiele an und holen Sie sich Inspiration für Ihr Projekt

en: Debug mode gives you information when you fall into trouble. If you stumble upon an issue, don not hesitate and
de_DE: Der Debug-Modus gibt Sie Informationen, wenn Sie auf Probleme stoßen. Wenn Sie über ein Problem stolpern, zögern Sie nicht und

en: contact us
de_DE: Kontaktieren Sie uns

en: Image Preload Percentage
de_DE: Prozentsatz der Bildvorladung

en: Display animation after percentage of images are finished preloading. Default 12%
de_DE: Animation anzeigen, nachdem der Prozentsatz der Bilder mit dem Vorladen fertig ist. Standardwert 12 %

en: Elementor Widget (Experimental)
de_DE: Elementor-Widget (experimentell)

en: Turn Experimental Elementor Widget on or off. <b>Warning: You may loose your work after updating</b>.
de_DE: Schalten Sie das experimentelle Elementor-Widget ein oder aus. <b>Warnung: Sie können Ihre Arbeit nach der Aktualisierung verlieren</b>.

en: You are working with Beta version. Use with caution. Backup your work before updating.
de_DE: Sie arbeiten mit einer Beta-Version. Verwenden Sie diese mit Vorsicht. Sichern Sie Ihre Arbeit, bevor Sie aktualisieren.

en: Get Started
de_DE: Jetzt loslegen

en: Options
de_DE: Optionen

en: Examples
de_DE: Beispiele

en: Docs
de_DE: Dokumentation

en: The parent must be 'array', 'string' or 'null'.
de_DE: Das übergeordnete Element muss 'array', 'string' oder 'null' sein.

en: The position of inner blocks must be 'above' or 'below'.
de_DE: Die Position der inneren Blöcke muss "above" oder "below" sein.

en: The template must be an 'array' or 'null'.
de_DE: Das Template  muss ein 'Array' oder 'Null' sein.

en: The template lock must be 'all', 'insert', 'false' or 'null'.
de_DE: Die Template-Sperre muss "all", "insert", "false" oder "null" sein.

en: The allowed blocks must be an 'array' or 'null'.
de_DE: Die erlaubten Blöcke müssen ein 'Array' oder 'null' sein.

en: 'render_callback' is required for the blocks.
de_DE: Für die Blocks wird 'render_callback' benötigt.

en: 'render_callback' must be a callable.
de_DE: "render_callback" muss ein Aufruf sein.

en: General
de_DE: Allgemein

en: Settings saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: If you need to add scripts to your footer (like Google Analytics tracking code), you should enter them in this box.
de_DE: Wenn Sie Skripte in ihre Fußzeile hinzufügen möchten (z.B. Google Analytics Tracking Code), sollten Sie sie in diese Box einfügen.

en: No form
de_DE: Kein Formular

en: If you need to add scripts to your header, you should enter them here.
de_DE: Wenn Sie Skripte in den Kopfbereich hinzufügen möchten, sollten Sie sie hier einfügen.

[ctx: sidebar]
en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Please enter a name for the sidebar.
de_DE: Bitte gib einen Namen für die neue Seitenleiste an.

en: Unknown action attempted.
de_DE: Es wurde versucht einen unbekannte Aktion auszuführen.

en: Sidebar with the same ID is already registered.
de_DE: Seitenleiste mit der gleichen ID is bereits registriert.

en: Failed to update option storing your custom sidebars. Please contact support.
de_DE: Fehler beim Aktualisieren Ihrer benutzerdefinierten Sidebars. Kontaktieren Sie bitte den Support.

en: Sidebar not found.
de_DE: Seitenleiste wurde nicht gefunden.

en: Add Sidebar
de_DE: Seitenleiste hinzufügen

en: Please enter the name of the new sidebar:
de_DE: Bitte geben Sie einen Namen für die neue Seitenleiste ein:

en: Are you sure you wish to remove this sidebar?
de_DE: Möchen Sie diese Seitenleiste wirklich entfernen?

en: No option names provided
de_DE: Keine Optionsnamen verfügbar

en: Theme Options updated.
de_DE: Theme-Optionen aktualisiert.

en: Sorry, you are not allowed to read blocks of this post.
de_DE: Es tut uns leid, du darfst keine Blöcke dieses Beitrags lesen.

en: Sorry, you are not allowed to read blocks as this user.
de_DE: Sorry, Sie dürfen als dieser Benutzer keine Blöcke lesen.

en: The requested type: ID or URL.
de_DE: Der angeforderte Typ: ID oder URL.

en: The ID / URL of the attachment
de_DE: Die ID / URL des Anhangs

en: The name of the block.
de_DE: Der Name des Blocks.

en: The content of the block.
de_DE: Der Inhalt des Blocks.

en: ID of the post context.
de_DE: ID des Postkontextes.

en: Invalid block.
de_DE: Ungültiger Block.

en: Show preview
de_DE: Vorschau anzeigen

en: Hide preview
de_DE: Vorschau ausblenden

en: Fields
de_DE: Felder

en: Field of type '%s' is not supported in Gutenberg.
de_DE: Feld vom Typ '%s' wird in Gutenberg nicht unterstützt.

en: Error loading block: %s
de_DE: Fehler beim Laden des Blocks: %s

en: No results found.
de_DE: Keine Ergebnisse gefunden.

en: Select Date
de_DE: Datum auswählen

en: Select File
de_DE: Datei auswählen

en: Use File
de_DE: Datei verwenden

en: Select Image
de_DE: Bild auswählen

en: Use Image
de_DE: Bild verwenden

en: Select Attachments
de_DE: Anhänge auswählen

en: Use Attachments
de_DE: Anlagen verwenden

en: No options.
de_DE: Keine Optionen.

en: Search...
de_DE: Suche...

en: Maximum number of items reached (%s items)
de_DE: Maximale Anzahl von Elementen erreicht (%s Einträge).

en: Showing %1$d of %2$d results
de_DE: %1$d von %2$d Ergebnissen angezeigt

en: Select a color
de_DE: Farbe auswählen

en: Add %s
de_DE: %s hinzufügen

en: Couldn't create the label of group - %s
de_DE: Konnte das Label der Gruppe nicht erstellen - %s

en: There are no entries yet.
de_DE: Es sind noch keine Einträge vorhanden.

en: Geocode was not successful for the following reason:
de_DE: Der Geocode war aus folgenden Gründen nicht erfolgreich:

en: An error occurred while trying to fetch oembed preview.
de_DE: Beim Versuch, die Oembed-Vorschau zu holen, ist ein Fehler aufgetreten.

en: Not Found
de_DE: Nicht gefunden

en: Please choose
de_DE: Bitte wählen

en: An error occurred while trying to create the sidebar.
de_DE: Beim Versuch, die Seitenleiste zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten.

en: Select Time
de_DE: Zeit wählen

en: An unknown field is used in condition - "%s"
de_DE: Ein unbekanntes Feld wird in der Bedingung verwendet - "%s"

en: This field is required.
de_DE: Dies ist ein Pflichtfeld.

en: %1$s type must be a string.
de_DE: %1$s Typ muss eine Zeichenfolge sein.

en: %1$s %2$s is already registered.
de_DE: %1$s %2$s ist bereits registriert.

en: The "component" param must be a function.
de_DE: Der Parameter "Komponente" muss eine Funktion sein.

en: The provided context isn't a valid one. Must be one of - %s .
de_DE: Der angegebene Kontext ist kein gültiger Kontext. Muss einer von - %s sein.

en: %s %s isn't registered.
de_DE: %s %s ist nicht registriert.

en: An error occured.
de_DE: Es ist ein Fehler aufgetreten.

en: An error occurred while trying to fetch files data.
de_DE: Beim Versuch, Daten aus den Dateien zu holen, ist ein Fehler aufgetreten.

en: Could not find DOM element for container "%1$s".
de_DE: DOM-Element für Container konnte nicht gefunden warden "%1$s".

en: Unsupported container condition comparison operator used - "%1$s".
de_DE: Nicht unterstützter Vergleichsoperator für Container-Bedingungen verwendet - "%1$s".

en: Unsupported container condition - "%1$s".
de_DE: Nicht unterstützter Containerzustand - "%1$s".

en: Unsupported container condition relation used - "%1$s".
de_DE: Nicht unterstützte Container-Bedingungsrelation verwendet - "%1$s".

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: No options are available for this widget.
de_DE: Für dieses Widget sind keine Optionen verfügbar.

note: Description of the plugin/theme
en: Create stunning image animation that play and rewind on scroll. Make your website come alive with just few clicks.
de_DE: Erstellen Sie atemberaubende Bildanimationen, die beim Scrollen abgespielt und zurückgespult werden. Erwecken Sie Ihre Website mit nur wenigen Klicks zum Leben.
